John 7:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်။ တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ယူႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ၼႂ်းၵူၼ်း ႁေႇလသႃႉ တင်းလၢႆသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးတီႈၵူၼ်း ႁေႇလသႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇႁိုဝ်။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်မၼ်းလႆႈၸိုင်၊မၼ်းဢၢင်ႈတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်။ မၼ်းဢၢင်ႈတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းႁဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵရိၵ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵရိၵ်ႉ၊ ၶဝ်ယူဝ်း။-