John 7:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်လွင်ႈဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈတင်းလၢႆ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မုၼ်ၽုင်း ယေႇသူႉ ဢမ်ႇပႆႇပေႃႇပႆႇဢွၵ်ႇလႄႈ တီႈဢၼ်တၵ်းပၼ် ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢမ်ႇပႆႇမီး။

လွင်ႈတၢင်းၼႆႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈတင်းလၢႆ၊တၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉ ဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢမ်ႇပႆႇလႆႈပၼ်၊ပိူဝ်ႈဢၼ်မုၼ်ၽုင်း ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢမ်ႇပႆႇပေႃႇပႆႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။