John 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ၊ သၢၵ်ႈသေႇၵဝ်ၼႆႉတႄႇယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်လုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃးဝႃႈၼႆလႄႈသင်၊ ၵဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ပုၼ်ႉဝႃႈၼႆလႄႈသင်၊ ၵဝ်ႁူႉယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်လုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃးဝႃႈၼႆလႄႈသင်၊ ၵဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ဝႃႈၼႆလႄႈသင်၊ သူၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇႁူႉ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ၊သၢၵ်ႈသေႇၵဝ်ၼႆႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈယူႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃးလႄႈတေၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃးလႄႈတေၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၼၼ်ႉ။-