John 8:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်သူယုၵ်ႉလုၵ်ႈၵူၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၵႃႈသင် ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပေႃႈၵဝ်သွၼ်ပၼ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်သူယုၵ်ႉယွင်ႈ လုၵ်ႈၵူၼ်း၊ ဝႆႉၸိုင်၊သူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၵႃႈသင်ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၵဝ်ၵူၺ်းႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်သွၼ်ပၼ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-