John 8:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၼႆႉ ၵမ်ၵျၢင်ႉ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉပေႃႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပေႃႈႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူၼႆႉ၊ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈသူၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းပဵၼ်ပေႃႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ႁဝ်းၵေႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈဢၼ်မၢၼ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။