John 8:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူသိုပ်ႇလူင်းမႃးၵႃႈတီႈပေႃႈသူဢၼ်ဝႃႈ မႃႇၼၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢလူဝ်ႇပေႃႈသူၵေႃႈ သူၸၢင်ႈထွမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇတြႃးဢမ်ႇမီးၼႂ်းမၼ်းလႄႈ မၼ်းဢမ်ႇတႄႇဢမ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းသဵတ်ႈၸႃႇတြႃးၼၼ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇၸိုင် မၼ်းလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇပၵတီႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇဢေႃႈ။ ပေႃႈမူႉသႃႇၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ။-

သူၼႆႉ၊ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢင်းပေႃႈသူဢၼ်ဝႃႈ၊မႃႇၼၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈသူၶႂ်ႈၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ပေႃႈသူဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၸဵမ်မိူဝ်ႈႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်ပႂ်ႉၵမ်သဵတ်ႈၸႃႇတြႃး၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇတြႃးဢမ်ႇမီးၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပႅတ်ႉၵႂၢမ်းလႅၼ်ၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၸႃႇတိတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းပႅတ်ႉၵူၼ်းလႅၼ်ဢေႃႈ။ ပေႃႈဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်ၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ။-