John 8:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဝ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်း သမႃႇရီႉ ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၽီႁၢႆႉၶဝ်ႈၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမႅၼ်ႈယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဝ်းဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း သမႃႇရိ၊ ဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽီႁၢႆႉၶဝ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉၸွင်ႇႁဝ်းဢမ်ႇၵိုင်ႇဝႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။