John 8:54 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သင်ၵဝ်ၼႄပျႃးမုၼ်ၽုင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိုင် ပဵၼ်ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၵဝ်ထၢင်ႇသႃးမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူၸၢင်ႈႁွင်ႉဝႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ယုၵ်ႉယွင်ႈမုၼ်သရေႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိုင်၊မုၼ်သရေႇၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ပႅတ်ႈလၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈမုၼ်သရေႇၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်၊ၸဝ်ႈဢၼ်သူဝႃႈ၊ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-