John 8:55 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ သူဢမ်ႇႁူႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ႁူႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ သင်ၵဝ်ဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈမူႉသႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်ၵဝ်ႁူႉယူႇဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈသူဢမ်ႇႁုၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ႁုၸၵ်းဢေႃႈ။ သင်ၵဝ်ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းပႅတ်ႉၵူၼ်းလႅၼ်မိူၼ်သူဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ႁုၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇလႄႈ၊ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-