John 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ယေႇသူႉ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၵူမ်ႇလႄႈတႃးတႃၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼွင် သီးလွင်ႇ ပုၼ်ႉလႄႈသုၵ်ႈတႃႉ ဝႃႈၼႆ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇလႄႈသုၵ်ႈၸိုင် တႃၵဝ်ၶႃႈႁၼ်မႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ယေႇသု၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၵူမ်ႇလႄႈ တႃးပၼ်တီႈမၢၵ်ႇတႃၵဝ်ၶႃႈသေယဝ်ႉ။ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼွင် သီးလွမ်ႇ၊ လႄႈသုၵ်ႈတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆ၊ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်သုၵ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊တႃၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁၼ်မႃးၵမ်းလဵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။