John 9:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႃႇရီႉသႄး ၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၵမ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉမႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉၸိုင် တၵ်းၼႄပျႃးၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႆႈၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇပေႃးၵၼ် ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉၼၼ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈမၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးဝႃႈၼႆဢမ်ႇၸႂ်ႈလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၢင်ၵေႃႉသမ်ႉဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဢၼ်မီးဢပျတ်ႈတၵ်းတေႁဵတ်းၼႄၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇမဵဝ်းၼႆႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၸႂ်သၽေႃးတႅၵ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။