John 9:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမၢၵ်ႇတႃသူမွတ်ႇယဝ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ သူဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူဝႃႈ၊ မၢၵ်ႇတႃႁဝ်းၼႆႉႁၼ်ယူႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢပႅတ်ႈတႄႇယူႇၼႂ်းသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမၢၵ်ႇတႃသူမွတ်ႇယူႇတႄႉၸိုင်၊သူဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူဝႃႈ၊ ‘မၢၵ်ႇတႃႁဝ်းႁၼ်ယူႇ၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ဢပျတ်ႈတႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။