Jonah 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵူဝ်ႁႄၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် မၼ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယူဝ်းၼႃႉ၊ သမ်ႉသိုပ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄၼႃႇလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-