Jonah 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် လူမ်းလူင်လႅင်ႉလူင် ၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်ႈ ယႂ်ႇတွၼ်းမႃးၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း ႁႂ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ ပဵၼ်ဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီမႃး တီႈႁဝ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉၸမ်ႉ၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းလုၵ်ႉႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼင်ႇႁိုဝ်လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉပေႃးတေထၢတ်ႇယဵၼ်ၼၼ်ႉႁဝ်းတေလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်။