Jonah 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ ဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉ သေလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမၼ်းတႃႉ။ တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈမႃးႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁေႃးလၢတ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမၼ်းတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈႁုငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈလိူင်းၵျၢမ်းၵႃႈႁိုဝ်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-