Jonah 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ယူဝ်းၼႃႉ ၼၼ်ႉ လုၵ်ႉလႄႈၵျၢမ်ႇပွင် ဢၢင်ႈတၵ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈသေ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇသူႉ လႄႈ လူင်းၵႂႃႇ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယွပ်ႉပႃႉ သေယဝ်ႉ၊ ႁူပ်ႉထူပ်း ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး ဢၼ်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇသူႉ လႄႈ ပၼ်ၵႃႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးသေလႄႈ ၶဝ်ႈလူင်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ၵျၢမ်ႇပွင်တၵ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယွပ်ႉပႃႉ၊ လႄႈထူပ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း သပဵၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပၼ်ၵႃႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးသေယဝ်ႉ၊လူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း သပဵၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈပၢႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။