Jonah 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ တူၵ်းလိၵ်ႈၸႃႇၵွၵ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ဢမူႉၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉ ၵၼ်ႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တူၵ်းလိၵ်ႈၸႃႇၵွၵ်ႈၵၼ်လႄႈ လိၵ်ႈၸႃႇၵွၵ်ႈတူၵ်းတီႈ ယူဝ်းၼႃႉ ဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈၵၼ်ႁႂ်ႈပေႃးလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼႆႉ၊ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ၵေႃႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈလိၵ်ႈၸႃႇၵွၵ်ႈတူၵ်းတီႈ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။-