Jonah 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၵူဝ်ယမ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ တင်းလိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ဢေႃႈ၊ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ပၢင်ႇလၢႆႇတင်းလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-