Jonah 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈလွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈတၢႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇလၢႆႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၼ်ႈယိူဝ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ မီးတၢင်းဢၼ် မတ်ႉၶဵၼ်းၵွၵ်းႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼမ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈလွမ်ႉႁွပ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉ၊ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈထူၺ်ႈၸႂ်ဢမ်ႇလႆႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈပၢင်ႇလၢႆႇၵႃႈမီးမတ်ႉၶဵၼ်းႁွပ်ႈၵွၵ်းႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။