Jonah 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈ လူင်းယူႇၵႃႈတီႈ ႁၢၵ်ႈတိၼ်လွႆလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်လိၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵိူၼ်ႇလိၼ် ဢိုတ်းႁပ်းသွတ်ႇဝႆႉယူႇ တႃႇသေႇ သေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်း ၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်ၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလူင်းၸူးၵႃႈတီႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလွႆလူင်သေယဝ်ႉ၊ ၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူလိၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉတႃႇသေႇသေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇမႃးသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈမီးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ။