Jonah 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ တၵ်းပႃးသဵင်ၵႂၢမ်း တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး ၵျေးၸူးၸဝ်ႈသေလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉ ၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃး တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊တၵ်းပႃးတင်းသဵင်ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈသေလႄႈ သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်လႆႈဝႆႉၵတိတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။