Jonah 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းၼႃႉ ၼၼ်ႉ ၸင်ႇၸႃႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸူဝ်ႈတႃႇၶၢဝ်းတၢင်း ဝၼ်းၼိုင်ႈလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပူၼ်ႉသေ သီႇသိပ်းဝၼ်းယဝ်ႉၸိုင် ဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ ၼႆႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းၼႃႉ၊ ၸႃႉတႄႇၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈၸူဝ်ႈတႃႇၶၢဝ်းတၢင်းဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉမၼ်းႁွင်ႉသေႃႇႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပူၼ်ႉသေသီႇသိပ်းဝၼ်းယဝ်ႉၸိုင်၊ဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉလုလႅဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။