Jonah 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်တင်း ဢႃႇၼႃႇၶုၼ်လူင် ဢႃႇၼႃႇမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ မွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ တင်းဝဵင်းလႄႈ ႁႂ်ႈပၢဝ်ႇႁႂ်ႈသေႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈ ၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇ၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းတင်းလၢႆ ၸိမ်းတူၺ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႃးလႃး။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉၵိၼ်ၼၢႆး။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈပူင်ဢမိင်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်၊ၵူၼ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ပဵၼ်ဝူဝ်းလႂ်၊သူဝ်းလႂ်တၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈၼမ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။-