Jonah 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢွၼ်ၵၼ်ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ၼင်ပေႃသေ။ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ် သူးတွင်းတီႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼႃႇၼႃႇသေ။ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ် ဝႄႈပႅတ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၸွမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေ။-

ၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႂ်ၵႃႈမီးတေလႆႈၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၼင်ပေႃဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းလႆႈသူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႃႇၼႃႇသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပႅတ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈဢမုဢထမ်ႇမႃႉဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမႃးႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-