Jonah 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်လူႉ ဢၼ်လႅဝ်ၸိုင် ၽူႈလႂ်တၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈသေလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈလႄႈ ဝႄႈပိူင်ႈၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈ ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ် ဢမ်ႇဝႄႈပိူင်ႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉလႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းပိၼ်ႇၸႂ်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းၵိုတ်းပႅတ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈလွတ်ႈသေတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။