Jonah 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်သေလၢႆတူၼ်ႈၵုင်ႈ ဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇႁဵတ်း ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်၊ ဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇလုမ်းလႃး ႁႂ်ႈယႂ်ႇမႃးသုင်မႃး၊ ဢၼ်ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၼႂ်း ၶိုၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ တၢႆၵႂႃႇၼႂ်းၶိုၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်း ၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်သေလၢႆတူၼ်ႈၵုင်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈဢွၵ်ႇႁႅင်းလႄႈလုမ်းလႃးႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမႃးသုင်မႃး၊ဢၼ်ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၼႂ်းၶိုၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းသေလႄႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။