Jonah 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီသေလၢႆ ဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ ဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢၼ်မီးၵူၼ်းသေ သႅၼ်ပၢႆသွင်မိုၼ်ႇၼိုင်ႈ ဢၼ်ၸၵ်းၽႄမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃ ဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ဢမ်ႇႁူႉလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝုတ်ႉထူႉယူဝ်းၼႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီသေလၢႆဢဵတ်းလူဝဵင်းလူင် ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁုသၢႆႉႁုၶႂႃသႅၼ်ပၢႆသွင်မိုၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇၼၼ်ႉလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေဢၼ်မႂ်းသေလၢႆတူၼ်ႈၵုင်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူဝ်းၼႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။