Jonah 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁူႉ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈ ဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းလႄႈ မီးၸႂ်ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ယၢဝ်း၊ ၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူး ၸႂ်ဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းပၼ်ၽေးပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးမိူင်း သပဵၼ်ႇ၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းလႄႈမီးၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်း၊ၸႂ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူး၊ၸႂ်ဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-