Jonah 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈ ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄးတူၼ်ႈၵုင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပေႃႇဢွၵ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ် ယူဝ်းၼႃႉ ႁႂ်ႈမုင်းႁူမ်ႇႁူဝ်မၼ်းဝႆႉလႄႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်း ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မၼ်းဢမ်ႇသႃႇဢမ်ႇလီ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူၼ်ႈၵုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ယူဝ်းၼႃႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ၸူမ်းသိူဝ်း ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတူၼ်ႈၵုင်ႈဢွၵ်ႇလႄႈယႂ်ႇမႃးႁူမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယူဝ်းၼႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၸႂ်မၼ်းလႆႈသၢၵ်ႈသႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ၵေႃႈမီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈထုၵ်ႇၸႂ်တူၼ်ႈၵုင်ႈၼၼ်ႉၼႃႇဢေႃႈ။-