Jonah 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး လူမ်းတၢင်းဢွၵ်ႇ ဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉလႄႈ လႅတ်ႇထွင်ႇသႂ်ႇၵွၵ်းႁူဝ် ယူဝ်းၼႃႉ ႁႂ်ႈမၼ်းထၼ်ႈ ပေႃးဢူၼ်ႈပေႃးဢွၼ်ႇလႄႈ မီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈတၢႆယူႇသေလႄႈ ပွင်ႉၶၢင်းလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၵဝ်တၢႆၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေ တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉလူမ်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်၊ဢိၵ်ႇတင်းလႅတ်ႇဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉထွင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယူဝ်းၼႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းပေႃးဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇၵႂႃႇထၢၼ်ႈပေႃးၸမ်တၵ်းတၢႆလႄႈမၼ်းပွင်ႉမိုၼ်ႇပွင်ႉၶၢင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပုၼ်ႈၵဝ်ၼႆႉတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။