Jonah 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈ တွင်ႈထၢမ်တီႈ ယူဝ်းၼႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းထုၵ်ႇလီၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူၼ်ႈၵုင်ႈ ၼၼ်ႉ ၼႃႇလူင်လၢင်ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈထုၵ်ႇလီၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး တၵ်းတၢႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၵေႃႈတွင်ႈထၢမ်တီႈ ယူဝ်းၼႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းထုၵ်ႇလီၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈတူၼ်ႈၵုင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈထုၵ်ႇလီၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးတၵ်းတၢႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။