Joshua 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထၼ်ႈပေႃးပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈပီႈၼွင်ႉသူ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်လႆႈသိမ်းလႆႈဢဝ်မိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ သူၸင်ႇတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမႃးတီႈမိူင်းဢၼ်သူပိူင်ႇၼႆႉလႄႈ ၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ပၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႆႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၽၢႆႇတၢင်းဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူလႆႈသိမ်းဢဝ်မိူင်းၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီယဝ်ႉၸင်ႇ၊သူတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမႃးတီႈမိူင်းဢၼ်သူပိူင်ႇၼႆႉၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈသူၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။