Joshua 10:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် လူင်းၸူးဝဵင်း ပေႇသေႃႇရုၼ်ႇ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ၶျႃးသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တူၵ်းလူင်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ဢၸေႇၵႃႇ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆလူၺ်ႈမၢၵ်ႇႁဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ တင်းလၢႆယင်းတိုၵ်ႉလႅၼ်ႈပၢႆႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းယူႇၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းလူင်တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၸွမ်းၵူႈၶၢဝ်းတၢင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ဢၸေႇၵႃႇ၊ လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်တၢႆလူၺ်ႈမၢၵ်ႇႁဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေၵူၼ်းဢၼ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၽၼ်းတၢႆၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။