Joshua 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသူႉ သူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈဢွၵ်ႇသူပ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ၵၢင်ဝၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ၵီႉပွင်ႇ လႄႈ၊ လိူၼ်ဢိူၺ်း၊ မႂ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ဢႃႇယလုၼ်ႇ တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပႄႉသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈဢွၵ်ႇသူပ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵၢင်ဝၼ်း႟။ သဝ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ဝႆႉၼိမ်ၼိမ်တႃႉ။ လိူၼ်႟။ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ထူင်ႉ ဢႃႇၸလုၼ်ႇ၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။