Joshua 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေၵိုတ်းယူႇသဝ်းယူႇ။ ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းရၢၼ်ႇသူႇသူလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်တူၵ်းလိုၼ်းလင်သုတ်းပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၶဝ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တူဝ်သူၸမ်ႉ၊ယႃႇပေၵိုတ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းရၢၼ်ႇသူႇသူလႄႈတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၽၢႆႇတၢင်းလင်တႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶဝ်ႈဝဵင်းၶဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈသူပႄႉသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-