Joshua 10:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလႆႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်လူင်မၼ်း တင်းဝဵင်းၵႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်လူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတီႈဝဵင်း တေႇပီႉရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်လူင်မၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတီႈ ႁေႇပြုၼ်ႇ တင်းၶုၼ်လူင်မၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတီႈ လီႉပၼႃႉ တင်းၶုၼ်လူင်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းသိမ်းလႆႈဝဵင်းၼၼ်ႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။ ယေႃးသု၊ ႁဵတ်းတီႈဝဵင်း တေႇပိရႃႉ၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း လိပၼႃႉ၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။