Joshua 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉပွင်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ယေႃးသူႉ ၵႃႈတီႈတပ်ႉၵႃႈၼႂ်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ မႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေလႄႈ ၸွႆႈထႅမ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶုၼ်လူင် ဢႃႇမေႃးရီႉ ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသူင်ႇၶၢဝ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ ယေႃးသု၊ ၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉ ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဝႆႉသေၵမ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးၵမ်းလဵဝ်သေၵမ်း။ မႃးၸွႆႈထႅမ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်း။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းလွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉၽွမ်ႉၵၼ်မႃးတိုၵ်းတေႃးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။