Joshua 11:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် ၵႅၼ်ႇၶႅင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ထၼ်ႈပေႃး ႁႄႉႁပ်ႉႁႄႉတိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးၸဝ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိုၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်တိုဝ်တၼ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးႁႄႉတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းလႄႈ၊ယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢဵတ်းလူႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။