Joshua 11:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးသူႉ ၶီႇၵႂႃႇလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ဢႃႇၼၵႃႉ တင်းလၢႆပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ၊ ဝဵင်း တေႇပီႉရႃႉ ၊ ဝဵင်း ဢႃႇၼပ်ႉ ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ယူႉတႃႉ ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၶဝ်ပႅတ်ႈ သဵင်ႈသဵင်ႈမူတ်းမူတ်းဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇႁႅင်းလူင်ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇၼၵႃႉ၊ တင်းလၢႆပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈမိူင်းလွႆ၊ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ဝဵင်း တေႇပိရႃႉ၊ ဝဵင်း ဢႃႇၼပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းမိူင်းလွႆတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မိူင်း ဢိသရေး၊ တင်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-