Joshua 11:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈတၢင်းတၢႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵႃႈတီႈၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈတႅပ်းဢဵၼ်တိၼ်မႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶၢတ်ႇလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇရထႃးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉ တီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၵူဝ်ၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇယၢမ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းတေလႆႈတႅပ်းဢဵၼ်တိၼ်မႃႉၶဝ်ၶၢတ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတေလႆႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇလေႃႉမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-