Joshua 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်းလူင် ၸီႉတုၼ်ႇ ၊ ဝဵင်း မီႉသရၽေႃႇသမိမ်ႈ ၊ ပၢင်ႇႁူၺ်ႈ မီႉၸႃႉ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတိုၵ်းတေႃးသေယဝ်ႉ၊လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၶဝ်ၵႂႃႇၵႆၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်းလူင် မိသရၽေႃႇသမိမ်း၊ တင်းဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇႁွင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇထူင်ႉ မိၸပႃႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉတိုၵ်းတေႃးယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈရၢၼ်ႇသူႇထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆၵႂႃႇဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-