Joshua 12:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ လႄႈ လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸႃႉၸဵမ် ဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၶိုင်ႈၵၢင်ပၢင်ႇႁူၺ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ပႃးတင်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယပ်ႉပုၵ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လႅၼ်လိၼ်မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ၊-

ပႃးၼိုင်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ သိုင်ႇတိူင်းမိူင်းမၼ်းၼၼ်ႉပႃးမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ၊ (ဢၼ်မီးႁိမ်းၸွၵ်ႉပၢင်ႇထူင်ႉ ဢႃႇၼုၼ်ႇ၊) ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းဢၼ်မီးၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇထူင်ႉၼၼ်ႉၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉ ယပ်ႉပုၵ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လႅၼ်လိၼ်မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ၊-