Joshua 12:3 — Compare Translations

Shan

ဢိၵ်ႇ​တင်း​ပၢင်ႇ​ပဵင်း​ ဢႃႇရၽႃႉ ဢဝ်​ၸႃႉ​ၸဵမ်​ၼွင်​ ၵိၼ်ႇၼီႇသရႅတ်ႉ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ဝၼ်း​ဢွၵ်ႇ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ ၼွင်​ပၢင်ႇ​ပဵင်း​ ဢႃႇရၽႃႉ ဢၼ်​ဝႃႈ ၼွင်​ၼမ်ႉ​ၵိူဝ် ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ဝၼ်း​ဢွၵ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈ​တီႈ​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵႂႃႇ​ၸူး ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း​ ပႅတ်ႉယေႇသီႉမုတ်ႉ ၊ ၸွမ်း​ၵႂႃႇ​ၽၢႆႇ​တၢင်း​ၸၢၼ်း ၵႃႈ​တီႈ​တႂ်ႈ​ပဵမ်ႉ​လွႆ​တိၼ်​လွႆ​ ပီႉသၵႃႇ ​ၼၼ်ႉ​ပႃး​ၼိုင်ႈ။-

Shan NCL

ဢိၵ်ႇ​လူၺ်ႈ​ပၢင်ႇ​ထူင်ႉ​ၼမ်ႉ​ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၸႃႉၸဵမ်​ၼွင်​လူင်​ ၵႃႇလိလႄး၊ ၵႂႃႇ​ၽၢႆႇ​တၢင်းၸၢၼ်း​ၸူး​တီႈ​ဝဵင်း​ ပႅတ်ႉယေႇသိမုတ်ႉ၊ (ၽၢႆႇ​တၢင်း​ဝၼ်းဢွၵ်ႇ​ ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊) ၶိုၼ်ႈ​ၵႂႃႇ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​တိၼ်​လွႆ ပိသၵႃႇ၊ ဢေႃႈ။