Joshua 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင်မိူင်းဢၼ် ယေႃးသူႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ် ပႃႉလၵတ်ႉ ၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ လေႇပၼုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလွႆ ႁႃႇလၵ်ႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇ ၸီႉရႃႉ ဢၼ် ယေႃးသူႉ ဢဝ်ပၼ်တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ပိူင်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းၽႂ်မဵဝ်းမၼ်း၊-

ယေႃးသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတိုၵ်းပႄႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းမူတ်းၼႂ်းသိုင်ႇတိူင်းဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ပလၵတ်ႉ၊ ၼႂ်းပၢင်ႇထူင်ႉ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလွႆ ႁႃႇလၵ်ႉ၊ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းႁိမ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ယေႃးသု၊ ဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉၽႄမႅင်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၶဝ်မၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇဢေႃႈ။-