Joshua 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆလႂ်၊ ၵႃႈတႂ်ႈတီႈဢၼ်ပၢင်ႇဢၼ်ပဵင်းလႂ်၊ ၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ဢႃႇရၽႃႉ လႂ်၊ ၵႃႈတီႈပဵမ်ႉလွႆလႂ်၊ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ၊ ၵႃႈတီႈပွတ်းတင်းၸၢၼ်း၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရၸီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁီႉဝီႉ ၊ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ တင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

မိူင်းၼၼ်ႉပႃးမိူင်းလွႆ၊တိၼ်လွႆၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်း၊ပၢင်ႇထူင်ႉၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလွႆမၼ်း၊တၢပ်ႈလွႆဢၼ်ႁႄႈလူင်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဢိၵ်ႇတင်းမိူင်းဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈယူႇၵူၼ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်း ႁိဝိ၊ တင်းၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-