Joshua 13:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်လႆႈႁဵတ်းၶုၼ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ၊ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶုၼ်လူင် မီႉတျၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ဢေးဝီႉ၊ ရေႇၵိမ်ႇ၊ ၸူႉရႃႉ၊ ႁူႉရႃႉ၊ ရေးၽႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်တႂ်ႈ သီႉႁုၼ်ႇ လႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယင်းပႃးတင်းဝဵင်းၵႃႈမီးၵႃႈၼိူဝ်ပၢင်ႇၵွင်းပဵင်းဢိၵ်ႇတင်းသိုင်ႇတိူင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ မဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ တိုၵ်းပႄႉမၼ်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၶုၼ် ဢေးဝိ၊ ၶုၼ် ရေႇၵိမ်ႇ၊ ၶုၼ် ၸုရႃႉ၊ ၶုၼ် ႁုရႃႉ၊ တင်းၶုၼ် ရေးၽႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-