Joshua 13:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ် ၼမ်ႉႁွင်ႈ သီႉႁေႃႇရႃႉ ဝၼ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်လိၼ်ဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉ၊ မိူင်းဢၼ်မၢတ်ႈပဵၼ်မိူင်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ဢၼ်ဝႃႈမိူင်းၶုၼ် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ႁႃႈပႃး တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ၵႃႇၸႃႇသီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇၸေႃႇတီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢေးသၵလေႃးၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ၵိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢေးၵျေႃးၼီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်း ဢႃႇဝိမ်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉ၊-

ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ဢႃႇဝိမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူးၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ (မိူင်းဢၼ်ၸႃႉဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉမႄႈ သီးႁေႃႇရႃႉ၊ ၵႃႈတီႈလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉမၢတ်ႈပဵၼ်မိူင်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ႁႃႈပႃးၼၼ်ႉယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ၊ ဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ ဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ဝဵင်း ၵိတ်ႉတိ၊ တင်းဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။)-