Joshua 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း မီႉသရၽေႃႇသမိမ်ႈ ၼၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်း ၸီႉတေႃးၼီႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈ မႅင်ႇၽႄလိၼ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

လိၼ်မိူင်းၼႆႉတင်းမူတ်းၶဝ်ႈပႃးသိုင်ႇတိူင်းမိူင်းၵူၼ်း ၸိတုမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းလွႆၵႃႈၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း မိသရၽေႃႇသမိမ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းႁေႃႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽႄမႅင်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မီးဢမိင်ႉဝႆႉႁႂ်ႈသူႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-