Joshua 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈလိပ်းယူႇသီႇသိပ်းပၢႆႁႃႈပီႊတဵမ်တဵမ်၊ ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယင်းတိုၵ်ႉလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးယူႇ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ဢသၢၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈ ပႅတ်ႇသိပ်းပၢႆႁႃႈပီႊဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊တူၺ်းၶႃႈလူး။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၸဵမ်မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃးသီႇသိပ်းပၢႆႁႃႈပီၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ပဵၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယင်းတိုၵ်ႉပႆယူႇၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတိၼၼ်ႉယင်းပၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းၶႃႈလူး။ ဢသၢၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈပႅတ်ႇသိပ်းပၢႆႁႃႈပီယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊-