Joshua 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်လွႆဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼႆႉတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇၼၵႃႉ မီးၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မီးဝဵင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ မၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢဝ်မိူင်းလွႆဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ မိူင်းလွႆဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိတေႃႇၵဝ်ၶႃႈၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈတင်းၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၶိုၼ်းမႃးလဝ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇႁႅင်းလူင်ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇၼၵႃႉ၊ မီးၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်လမ်းဝဵင်းၶဝ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈႁိုဝ်ဢမ်ႇႁု။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။